Anúncio Erros de Tradução no Jogo

Discussão em 'Anúncios oficiais' iniciada por NinaClara, 1 Agosto 2016.

Caro jogador,

Se queres estar ativamente envolvido no Fórum e participar nas nossas discussões, ou se queres começar o teu próprio tópico ou escrever uma mensagem, tens de fazer login no jogo primeiro. Por favor, certifica-te de que te registas se não tens uma conta no jogo. Estamos à espera da tua próxima visita ao Fórum! „Joga aqui“
Status do Tópico:
Não está aberto para novas respostas.
  1. NinaClara

    NinaClara Global Team Leader Team Seafight

    Olá Piratas,

    Como sempre havia alguém relatando algo para traduzir, foi criado um tópico padronizando como fazer esse relato (Erros de Tradução), leiam o tópico com atenção. Porém os relatos diminuíram.

    Por isso estamos oferecendo recompensa de 2.000 pérolas para quem encontrar e reportar estes erros, conforme solicitado no tópico. Cada relato, será analisado e caso seja confirmado, a recompensa é entregue (lembre-se de deixar o ID).

    O que estamos procurando?
    Palavras ou frase em inglês ou com erro de ortografia (faltando letra ou com letra sobrando).

    Existe casos que não serão válidos para recompensas?
    Sim, termos já registrados por outros jogadores e relatos para alterar palavras entre PT-BR e PT-PT. Por exemplo jogador BR faz postagem de termo PT-PT.

    Nota:Existem termos que são do jogo e não são erros ou falta de tradução, nesses casos não fazemos tradução.


    Cumprimentos,
    Sua Equipe Seafight
     
    NinaClara, 1 Agosto 2016
    #1
Status do Tópico:
Não está aberto para novas respostas.